БОЛЬШАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖЬ
РИЗ УИЗЕРСПУН
НИКОЛЬ КИДМАН
ШЕЙЛИН ВУДЛИ
АЛЕКСАНДР СКАРСГАРД
АДАМ СКОТТ
ЗОИ КРАВИЦ
ДЖЕЙМС ТАППЕР
ДЖЕФФРИ НОРДЛИНГ
И ЛОРА ДЕРН
ИЭН АРМИТЕДЖ, САРА БЭЙКЕР
САРА БЁРНС, ПИ ДЖЕЙ БИРН
САНТЬЯГО КАБРЕРА, ДЭРБИ КЭМП, ДЖИА КАРИДЕС
ХОНГ ЧАУ, КЕЛЕН КОУЛМЭН, МЕРРИН ДАНГИ
АЙВИ ДЖОРДЖ, КЭТРИН НЬЮТОН, РОБИН ВАЙГЕРТ
ПОДБОР АКТЕРОВ - ДЭВИД РУБИН
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ - АЛИКС ФРИДБЕРГ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ СУПЕРВАЙЗЕР - СЬЮЗЕН ДЖЕЙКОБС
РЕДАКТОРЫ: ДЭВИД БЕРМАН, МАКСИМ ЛАХЭЙ, СИЛЬВЕН ЛЕБЕЛЬ, ДЖИМ ВЕГА
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК - ДЖОН ПЭЙНО
ОПЕРАТОР - ИВ БЕЛАНЖЕ
ПОМОЩНИК ПРОДЮСЕРА - МАРК КОТЭ
ПРОДЮСЕРЫ: ЛИАН МОРИАРТИ, БАРБАРА А. ХОЛЛ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ: НЭЙТАН РОСС
ГРЕГГ ФИНБЕРГ
НИКОЛЬ КИДМАН, ПЕР СААРИ
РИЗ УИЗЕРСПУН, БРУНА ПАПАНДРЕА
ЖАН-МАРК ВАЛЛЕ
ДЭВИД КЕЛЛИ
ПО РОМАНУ ЛИАН МОРИАРТИ
АВТОР ИДЕИ - ДЭВИД КЕЛЛИ
АВТОР СЦЕНАРИЯ - ДЭВИД КЕЛЛИ
РЕЖИССЕР - ЖАН-МАРК ВАЛЛЕ
- Мам!
Мам!
Пойдем домой! Пора ужинать.
- Ладно, давай тебя накормим.
Что будем есть?
- Пиццу? - Опять?
Нет, только не пиццу.
ИДЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ
- Она не придет?
- Она хотела прийти, солнышко.
Но так получилось, что...
...твой праздник будет в один день с "Диснеем на льду".
- А если Хлоя не придет,
остальные придут?
- Почти все.
Несколько человек пойдут на представление.
- Сколько?
- Я точно не знаю. - А неточно?
- Человек шесть.
Детка, но ведь все остальные придут к тебе!
Будет отличный праздник! Ну-ка...
Погода прекрасная.
Смотри, что там строят.
Батут. Будут фокусы, принцессы.
Для мальчишек - человек-паук.
Лучший день рождения в мире!
- Конечно самый лучший праздник!
А ну иди сюда!
Надевай купальник, у тебя есть пять минут!
Давай-давай! Четыре минуты!
В чем дело?
- Шестеро детей не придут! Шестеро!
Зря я не позвала Зигги Чапмэна.
- Как-то неловко было брать эти билеты...
Но они такие дорогие.
И Лили эту Амабеллу даже не знает.
- Дорогая...
Он ее за горло схватил.
Она его боится. Как его пригласишь?
- Но теперь Хлоя Маккензи не придет.
Все эта стерва Мадлен!
- Дорогая, праздник будет отличный!
Амабелле понравится!
- Убила бы ее.
- Дети завтра идут к кому-то на день рождения?
Рид Уиттакер сказал, что нас вроде звали.
- Собирались, но потом Мадлен достала билеты на "Дисней на льду".
Вот так.
Дети в восторге.
- Ладно.
А меня на "Дисней" не звали?
- Брось. Ты бы сам не пошел. Ты такое терпеть не можешь.
- Меня неделю не было, думаешь, я не хочу побыть с семьей?
Поговорим об этом?
Нет. Давай поговорим.
- Дело не в тебе.
Мадлен достала билеты,
и на всех не хватило.
- Дело в деньгах? Нам билеты не по карману?
- Вовсе нет. Возьми мой.
- Дело не в этом. - А в чем?
- В том, что сначала я не знаю, что они идут на день рождения,
а потом ты решаешь вести их на шоу. - Ну брось.
- Я вам что, чужой? - Мне нужно принимать решения,
пока ты в отъезде. - Дети меня целую неделю не видели!
- Хорошо. Ладно. - Думаешь, я в восторге от поездок?
- Нет. - Думаешь, мне без вас хорошо?
- Нет.
- Смотри на меня. На меня.
- Хватит.
Стой. Мне больно.
- Тебе больно?
А хочешь знать, как мне больно?
Ты же это нарочно, лишь бы не быть со мной?
- Убери руку.
- Купила бы еще билет.
- Я подам на развод.
Твою мать, еще раз меня тронешь, и я подам на развод!
- Многочисленные серьезные ранения.
Множественные переломы.
- Индейцы?
- Коренные американцы. Они у многих в роду.
- А похож на индейца.
- Папа объяснит. - Нечестно.
У Джои предок - Христофор Колумб.
- Он убил много индейцев.
- Важная информация. - Зато правда.
- Эд... - Не хочу делать семейное дерево.
- Нужно. Это домашнее задание.
- Ты же хочешь хорошо учиться? - Слушай сестру.
- Будешь плохо учиться - не попадешь в частную школу,
и прощай Стэнфорд, все пропало.
- Не слушай сестру.
Опять выкопаем стюардессу, да? - Шутка.
- Кто закопал стюардессу? - Никто, детка.
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ - Алло.
- Могу я поговорить с Мадлен?
- Секунду.
Рената Клайн.
- Правда?
Алло.
- Мадлен, это Рената.
- Что такое? - Ну...
Меня тут совесть вчера замучила.
И я... Ты была права.
- Ясно. - Зря я так,
надо было пригласить Зигги.
- Она приглашает Зигги! - Очень плохо,
и теперь хочу его позвать.
И, конечно, Хлою тоже.
Я буду так рада. Амабелла ее очень любит.
У тебя есть номер Джейн? Хочу ей позвонить.
- Это так мило.
Но мы завтра едем в Сан-Хосе, на "Дисней на льду".
- Вот как...
Ну, я думала...
- Может, мы потом заедем. Когда праздник закончится?
- В три.
- Нет, тогда не успеем.
- Но что-то ведь можно сделать?
- Может быть...
А может, и нет. Можно гадать, но факт есть факт.
- Хорошо, давай так...
Хлоя и все дети приходят на праздник, улыбки до ушей, все такое.
А я потом везу всех на выходные в Диснейленд.
Все за мой счет: ВИП-билеты,
поход на "Ледяное сердце", пропуска за кулисы...
- Нет. Не получится.
- Заплачу Белоснежке, пусть твоему мужу на лицо сядет.
И слоненку Дамбо, чтобы сел на твое. - Ты такая милая.
- Хочу на праздник, не хочу на дурацкое шоу.
- Тебе конец.
И твоему кукольному театру.
- Спасибо за звонок, Рената, была рада слышать.
- Все хорошо? - Да!
- Мы отлично повеселимся!
- Смотрите, Гарри летает!
- Поосторожнее с его ногами.
- Покажи. Спасибо.
- Ты как? - Хорошо. Да, все хорошо.
- Спасибо, что помогла с машиной.
ПОЮТ
- Не хватайся за ноги. - Зигги, брось мне Гарри.
- Точно все хорошо? Ты какая-то тихая.
- Мадлен очень хотела переплюнуть праздник.
- Ура! За "Ледяное сердце"!
- Из кожи вон лезла.
- Гордон Клайн - неудачник.
Деньги есть, все есть, но сам - лузер.
- Красавчик!
Ты курил?
- Праздник удался!
- Если не считать танцев Бонни...
- Чистый секс!
- Папаши так и пялились.
Я видела эрекции.
- Что делаешь?
- Сайт для одной компании. Они делают дроны.
Удивительное изобретение.
- А это вообще законно?
- Пока да. Скоро запретят, наверное.
- Что вы с отцом не поделили?
Он сказал, ты ему угрожал.
- Вовсе нет. Это он вел себя агрессивно.
Требовал, чтобы твоя мать получше относилась к Бонни.
А я считаю, это глупость.
- И что тут глупого?
Что маме надо быть повежливее с Бонни или что отцу не все равно?
- Ну, твое мнение нам известно.
- Что с мамой?
- Ничего. А что?
- Она стала какой-то нервной.
- Дружок, это ее естественное состояние.
- Но не мое, если хочешь знать.
- Торт! Торт! Торт! Торт! Торт! Торт!
Торт!
Хотим торт! Мы хотим торт!
- Так, сними вот эту маленькую.
И наденем настоящую! - Да!
- Желание! Загадай желание!
- С днем рождения! - Вам понравилось?
- Спасибо! - Огромное спасибо!
Прекрасный праздник! - До встречи!
- У нас целых два!
- С диснеевскими сувенирами она ловко придумала.
- Как здорово! - Отлично, да?
Я устала. - Боже.
- Завалюсь спать. - Спасибо за гитару.
- Зигги ведь играет? - Мам! Гарри у тебя, да?
Гарри. Бегемот.
- Бегемотик Гарри был в школе десять лет.
- Опять все свалят на него. За что мне все это?!
- Вот эта - супер.
- Абигейл! - Отправь мне.
- Привет.
- Как дела? - Хорошо.
- Можно тебя на минутку?
- Что я сделала? - Ничего.
Пойдем ко мне в кабинет? Идем?
ПОЮТ
- Жил-был уважаемый чернокожий мужчина.
- Нужно поговорить. - Иисус Христос.
- Иисус был белым. - Нет, черным.
- Иисус был белым.
- Иисус был евреем.
- Я достану деньги. Я знаю у кого.
Или поработаем бесплатно,
чтобы все поняли, и все поймут... - Знаешь, что мэр сказал?
Лучше нам не лезть. - А я буду лезть!
- Разозлим мэра, разозлим совет - и что тогда?
- В жопу мэра, и совет,
и всю эту хрень! - Мне тоже это не по душе!
- Будем ставить пьесы для узкого круга?!
Сначала запретят "Авеню Кью",
потом "Книгу мормонов",
потом до книг доберутся, до детских фильмов.
- Я пригрозил, что мы подадим в суд.
- Да! - Ведь пьеса почти готова,
но ему плевать. И опять уламывать совет,
чтобы дали денег на юриста? - Юрист есть!
Это Селеста Райт, она супер, работала в крупной фирме.
- Мадди, я им еще не сказал, они не в курсе.
- Как меня это бесит! Это ведь все из-за Ренаты Клайн!
Которая и мэра, и весь город держит за яйца.
И если все увидят,
что Селеста и Перри Райты на нашей стороне,
тогда нас послушают!
Что? Что смешного?
- Ты как бульдог.
- Мне это важно!
Поговори с мэром.
Твоя работа важна.
ВИБРИРУЕТ МОБИЛЬНЫЙ
Алло.
Да. Что стряслось?
- Ее средний балл - три и девять.
Так что паниковать еще рано. - Что там? Прекрати.
- Но такое резкое падение успеваемости -
обычно признак каких-то проблем. - Ты принимаешь наркотики?
- Наркотики тут ни при чем.
- А что тогда? Мальчики? - Нет.
- Мадлен... Простите, могу я вас звать Мадлен?
- А какие варианты? Артур?
Простите. Простите. Да, меня можно так называть.
- Абигейл переживает из-за проблем в семье.
- Это из-за того, что Эд угрожал твоему отцу? Это он тебе сказал?
- Не из-за этого.
- Тогда из-за чего, милая?
- Мне так тяжело.
Я не знаю, как стать идеальной.
- Что, прости?
- Поступать ли в Стэнфорд? - Это из-за репетитора?
- Дайте ей договорить.
- Я разговариваю с дочерью! - Мам!
- Говори. Она справится.
- Это с чем?
- Тут живет много успешных женщин.
Они заправляют банками, "Гуглом", "Яху" каким-нибудь...
И мне кажется, ты хочешь, чтобы я добилась того,
чего ты... не смогла.
И, наверное, будет лучше,
если я немного поживу у папы.
- Я даже не... - Дома я не могу быть собой.
- А с ним ты это обсуждала?
- Нет.
Я не понимала, насколько все плохо.
Пока мы с мисс Брюстер не поговорили.
Мам... Мне нужно сменить обстановку, и все.
Так будет лучше.
В духовном плане.
- Я виноват. Не надо было связываться с Нейтаном.
- Нет, я виновата.
Слишком на нее давила.
Я на всех давлю.
- Любимая, посмотри на меня.
Эй...
Ты ее не потеряла.
Вы с Абби очень близки, даже слишком,
может, поэтому ей кажется...
- Она бы не уехала, если бы знала, что у меня рак.
- Но у тебя нет рака.
- А жаль.
Это так тяжело. - Ты слишком хорошая мать,
вот и вся твоя вина.
Ты вырастила сильную и независимую дочь.
Она умеет думать, выражать чувства
и принимать важные решения.
Она удивительный человек.
Вся в маму.
- Спасибо.
- Я исправлюсь.
- Так, Адам, рассказывай.
Что? Вот шваль.
Уроды, чья фирма нам очень пригодится.
Не волнуйся, он ее купит. Сделай вот что:
позвони Малколму и скажи...
Пообещай им опционы пожирнее.
Да, завали этих подростков скейтами.
Хватит ковыряться в носу, принимайся за работу.
Цена хорошая. Согласятся.
Не волнуйся. И чтобы вестинг не меньше трех лет,
ладно?
Да, они останутся ради денег. - Я все улажу.
- И потом позвони.
- Кажется, Амабелле надо к психологу.
- Психологу?
- Не повредит.
- Ей шесть лет.
- Она одаренный ребенок.
А значит, чувствительна и эмоционально уязвима.
- Котик... - Я тебе не котик.
Знаю, праздник ей понравился, но...
Радовалась она как-то вяло,
потому что Хлоя и несколько лучших подружек не пришли!
- И что, с этим бежать к врачу?
- Врачу? Да какому врачу, Гордон, ты как старик прямо!
Мы же это обсуждали. Амабелла замыкается в себе.
Игнор в школе станет для нее травмой посерьезнее удушения.
- Повторяю, ей всего шесть.
- Такие травмы могут остаться на всю жизнь.
И ей не нужно знать, что она говорит с психологом.
Хорошие специалисты даже клоунами наряжаются.
Скажем, что это еще один подарок!
Ты надо мной смеешься?
Гордон, я всегда все держу под контролем.
Могу я хотя бы за дочь бояться?
- Слушай...
Ты так успешна, потому что просчитываешь каждый чих.
Ты в этом ас.
Но из-за этого ты иногда все усложняешь.
Амабелла прекрасно провела время.
Да и как иначе? Какой там "Дисней на льду"?
- Я ужасная зануда, да?
- Да ну нет, что ты.
- Да, зануда.
Думала, ни за что такой не стану -
дерганой карьеристкой, параноиком. - Ну-ну-ну, хватит.
- На третьем свидании мы прыгали с парашютом, помнишь?
- Еще бы.
- Тогда я в последний раз шагнула в никуда.
Куда делись порывы молодости?
- Порывы, значит?
Давай займемся любовью на столе.
Или нет, давай на этом столе потрахаемся.
- Не смейся надо мной. - Я не смеюсь.
Я хочу трахнуть свою жену - здесь и сейчас.
- Не глупи. - Глупость - тоже шаг в никуда.
Раздевайся.
- Гордон...
- Мне тебя самому раздеть? - Нас увидят.
- Никто не увидит. - Услышат. Сам знаешь, как я могу.
- Хорошо. Не на столе. В туалете.
- Проходите. - Большое спасибо.
- Проходите в кабинет.
- Сюда? - Да-да, сюда.
- На кушетку? - Да.
Так. И что же вас привело ко мне?
Может... Ну ладно.
Можете говорить о чем угодно.
Со многими парами это бывает - угасает страсть.
- Со страстью проблем как раз нет.
Проблема в том, что ее слишком много.
- То есть?
- Ну, мы любим друг друга.
Очень. - Да.
- И...
По-моему, мы просто...
...иногда себя не контролируем.
- Это как?
- Часто ссоримся, ругаемся.
Кричим друг на друга.
В нас столько злости!
Нам трудно с ней справляться.
- Скажите, эти ссоры, эта злость...
...переходят в какую-то физическую стадию?
- Нет.
Только эмоции,
оскорбления.
- Все не совсем так.
После ссоры мы...
...занимаемся любовью.
Любовью - сильно сказано,
это все происходит с такой злостью.
Есть разница между страстью и яростью.
А мы... не знаю, как будто ее не чувствуем.
Иногда.
- Откуда эта ярость, как, по-вашему?
- Не знаю.
Не знаю даже, с чего начать.
- Начните.
- Хорошо. Я...
Наверное, я боюсь ее потерять.
- Так. И почему вы так думаете?
- Да вы посмотрите на нее.
Любой мужик будет счастлив.
Разочаруется во мне - так к ней сразу очередь выстроится.
И...
Мне все чаще кажется, что я ее разочаровал.
И это...
...меня пугает.
С самого начала, когда мы познакомились,
я всегда боялся, что она от меня устанет.
- Что значит - устанет?
- Что она меня перерастет, что ли,
раскусит.
Поэтому мне всегда кажется,
что однажды она просто разлюбит меня.
И я будто вечно ищу подтверждения.
- Того, что она вас больше не любит?
Селеста, а вы что на это скажете?
- Я ради тебя забросила карьеру.
Оставила семью, друзей,
переехала сюда ради тебя.
И ты думаешь, я тебя не люблю?
- Недавно ты сказала, что подашь на развод.
- Почему?
Ну?
- Я ее схватил.
Схватил за плечо.
Грубо.
Так что насчет того, что мы только кричим...
Я ее грубо схватил.
А она сказала, что если я еще раз так сделаю, она уйдет.
- Он меня напугал, понимаете?
- Раньше такое было?
- Да.
Иногда я срываюсь.
- А вы, Селеста? - Что я?
- Вы срываетесь?
- Да, обычно я даю сдачи,
да. - И как вы тогда себя чувствуете?
- Не очень.
Мне это не нравится. - Точнее?
- Наверное, мне стыдно.
- Стыдно?
- Мы злимся.
Мы ссоримся.
И потом, после жесткого, безумного секса...
...мы миримся,
и все налаживается.
Но у нас остается эта...
...грязная тайна.
- Трахай меня, трахай сильнее!
- Всем спасибо, что пришли.
Так, пункт первый - ежегодный благотворительный бал.
В прошлом году тема была "Мертвые и знаменитые",
всем понравилось, и мы решили опять устроить маскарад.
Тема этого года - "Элвис и Одри".
Нас ждет прекрасный... - Господи...
- ...вечер шика, шума и шуток.
И мы соберем нужную сумму...
Я на вас смотрю, Брюс Педулла.
...для наших чудесных, прекрасных детей. Верно?
Да-да. Итак. Вопросы?
Да, миссис Каннингэм?
- У всех будут одинаковые костюмы? Одри или Элвиса?
- Да. Весь смысл в том,
как вы их обыграете.
- Ты ее знаешь? - Еще вопросы?
- Не знаю. Я ее знаю? - Отлично. Идем дальше.
- Значит, мне нужно изобразить Одри Хепберн.
Класс. Одно лицо. - Привет, Мадди.
- Супер. Привет, Нейтан.
Привет, Бонни. - Эд.
- Нейтан. - Можно тебя на минутку?
Я насчет Абби.
Я ни при чем.
Я тоже не ожидал. - Хорошо.
- То есть ты согласна?
- А что мне остается?
Она уже все про себя понимает,
так что раз она считает, что так лучше...
- Здраво мыслишь.
Мы о ней позаботимся.
Не по теме, но все-таки.
Взгляни на своего мужа.
Видишь, как он на меня смотрит?
По-моему, он хочет подраться.
- Дурак. Эд не дерется.
- Мадди... Послушай.
Я понимаю, что ты ее мать.
И Абигейл понимает.
Я на эту роль не посягну. Никогда.
- Ладно.
- Молодец, Тимми, хороший удар!
В следующий раз повнимательнее с мячом. Молодец.
Кто следующий?
Вперед!
- Давай, Джордж! - Давай, Джесси! Все получится!
- Мне точно это надо? - Да.
Мы же договорились: всего разок.
Не понравится - заставлять не буду.
- Я хочу поиграть.
- Знаю. Но вдруг тебе понравится?
Лады? - Лады.
- Я люблю тебя.
- Давайте, парни! ВИБРИРУЕТ МОБИЛЬНЫЙ
- Привет. - Нам тебя не хватало.
- Знаю, прости. Я на бейсболе с Зигги.
Не хочу, чтобы он дома сидел.
- Лови момент.
Пока он не вырос. - Что случилось?
- Абигейл решила жить с отцом.
- Сочувствую.
- Хоть дрянь эту веганскую готовить больше не буду.
- Я перезвоню, ладно? Зигги сейчас бьет.
- Да, давай. Созвонимся.
- Так... Смотри на мяч,
рукой не дергай.
Вперед!
- Давай, малыш!
- Готов, Зиг?
Беги, беги, беги! Зигги, беги!
Беги, беги! - Давай, давай, Зигги!
- На вторую, на вторую! - Беги, Зигги!
- На третью, Зигги, на третью! - Зигги!
- Беги, беги! Хоум ран! Хоум ран!
Хоум ран! Дай пять!
- Молодец! Получилось!
- Запомни: вот эту стирать только вручную.
Скажи Бонни или отцу.
Может, он там и стирает.
- Может, и он.
- Я тут подумала...
Может, сходим куда-то как подружки?
- Я не против.
- Ты еще придешь?
- Конечно. Я буду часто заходить.
- Я сделала для тебя плейлист.
- Хочешь отобрать мою комнату? - Можно?
- Нет, нельзя.
Вот уеду в колледж...
- Как насчет пиццы? - Да не надо.
- Ты что?! Ты же выбил хоум ран с первого раза!
Может, это первый случай в истории!
Ну что же ты не рад?
Ты видел, какие лица были у родителей?
Мы все вопили, было так здорово!
- Нужно семейное дерево сделать.
- Нет, это через неделю. - Это на завтра.
- Нет. Это на...
Двадцать седьмое?
Я записывала.
Чтобы не забыть.
Твою мать.
- Что ты сказала?
- Ничего. Прости.
Твою мать, да как же?
- Слава богу. - Привет!
- Спасибо тебе! - Не волнуйся, все под контролем.
- Когда Абигейл была маленькой, я ничего вовремя не сдавала.
- Привет, Зигги. Говорят, ты выбил хоум ран?
- Да. - Молодец, поздравляю!
- Я разложила фото. Вот бабушка с дедушкой.
Брат, двоюродные братья... или троюродные.
Не помню, чьи они.
- Так, сначала дерево.
Это самое важное, рисуем прямо на картоне.
- Просили, чтобы ребенок помогал.
- Рисуй ствол - это будешь ты.
Мама с папой - это листья. И дальше...
- А как быть с отцом?
- Не будем... - Нужно вписать.
- У тебя нет папы, малыш, так что не нужно.
Впишем бабушку, дедушку, дядю Джимми...
- Но имя отца все равно нужно написать!
- Знаешь, у всех учеников будут разные деревья.
- Сказали написать имена обоих родителей, а то будут ругать.
- Нет, не будут.
- Напиши! - Зигги.
- Как его зовут? Напиши, и все!
- Я не знаю. Я же тебе рассказывала.
Он бы очень тебя любил, но...
- Да скажи ты, как его зовут!
- Так нельзя! Иди к себе в комнату!
- Не пыталась его найти?
- Нет.
Он сказал, что его зовут Саксон Бэнкс.
Как мистер Бэнкс - ну, папа в "Мэри Поппинс".
Но я потом его погуглила.
Мы познакомились в баре.
Он был забавный, симпатичный. Мы выпили.
Сняли номер с видом на океан.
Все было романтично, красиво.
И тут он...
...стал другим.
- В смысле - другим?
- Стал очень агрессивным.
Обращался со мной как с куклой.
Так жестко.
Я сопротивлялась, но...
Он был больше меня.
И я перестала сопротивляться, потому что...
Испугалась, что он меня убьет.
Он закончил...
Встал и...
...сказал: "Пока".
Я сказала: "Пока".
И все.
- Господи...
- Но у меня остался Зигги, так что...
- Ты с кем-нибудь об этом говорила?
С психологом, например?
- Ты первая, кому я рассказала.
- Девочка моя.
- Я думала, что выкарабкалась, справилась.
Но нет, я этого никогда не забуду.
Но я знаю, надо жить дальше.
У моего сына будет...
...прекрасная жизнь.
Но имя его папаши на этой сраной картонке не появится.
ПЛАЧЕТ
- Ты представляешь...
- Привет. - Тема школьного бала -
"Элвис Пресли и Одри Хепберн".
- Только не это!
- Вот именно. Где Амабелла?
- У себя в комнате.
- Как тут красиво.
Помнишь, как мы бродили по дому после ремонта? Как все было идеально.
Идеальной жизни не бывает.
Всегда что-нибудь случается.
Приятно было почувствовать себя желанной.
Мне это было важно. Спасибо.
- Дорогая,
я всегда тебя хочу.
Просто обычно тебя это бесит.
- Нет. Тебе всегда хочется секса.
Сегодня ты хотел меня.
- Про Джейн мы так ничего и не знаем.
Так, к слову.
- Мадлен легко заводится.
Такой злобный малыш.
- Хотите ее завести?
Назовите малышом.
- Рената - это самка богомола,
откусывает головы после спаривания.
- Бонни очень милая.
Да, очень.
- Селеста - опытный юрист.
Ей многие завидуют.
- Богатая, красивая,
влюблена по уши.
Тут что-то не так.
- Привет.
- О чем думаешь?
- Пытаюсь понять, я радуюсь или грущу.
- Обычно это понятно.
- Я грущу, потому что...
...мой муж не верит, что я его люблю.
- А радуешься?
- Радуюсь, что у нас впервые появилась надежда.
- Потанцуем?
Я хочу тебя обнять.
Посмотреть в глаза.
Любить тебя.
И знать, что ты любишь меня.
Потанцуем?
Красивая песня.
Для самой красивой женщины.
Поверь в меня.